1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,667 --> 00:00:30,917 „NU VOI UITA NICIODATĂ ȚILETELE VOLTATE CÂND BOMBA A LOVIT SITE-UL” 4 00:00:31,000 --> 00:00:36,333 „ȘCOALA, ÎNTUNECĂ DE FIE OBRAZĂ, COPII PLÂNG DE SPERIĂ” 5 00:02:22,125 --> 00:02:25,000 La începutul anului 1945, rezistența întrebase în repetate rânduri britanicii 6 00:02:25,083 --> 00:02:29,167 să bombardeze sediul Gestapo-ului la Shell House din Copenhaga. 7 00:02:31,208 --> 00:02:32,416 Royal Air Force a ezitat. 8 00:02:32,499 --> 00:02:37,375 Membri capturați ai rezistenței au fost ținute sub acoperiș ca scuturi umane. 9 00:02:39,292 --> 00:02:44,917 Cu toate acestea, în martie, Gestapo era atât de aproape de a dezlega rezistența 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,459 că s-a luat decizia de a ataca. 11 00:03:12,958 --> 00:03:17,333 JUTLAND, FEBRUARIE 1945 12 00:03:50,708 --> 00:03:52,167 Am o fugă în ciorap. 13 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 Putem folosi oja. 14 00:06:11,583 --> 00:06:13,417 Cineva vrea să vorbească cu tine. 15 00:06:18,833 --> 00:06:20,708 - Au venit la mine acasă. - Ce? 16 00:06:20,792 --> 00:06:22,500 Mama a spus că doi bărbați au venit acasă. 17 00:06:24,333 --> 00:06:27,208 - Pot să stau aici? Doar pentru o vreme? - Aici? 18 00:06:28,750 --> 00:06:30,667 - Doar pentru câteva ore. - Nu. Eşti nebun? 19 00:06:30,750 --> 00:06:32,833 - De ce nu? - Pur şi simplu nu poţi. Svend, te rog pleacă. 20 00:06:33,333 --> 00:06:34,917 Mă vor ucide. 21 00:06:35,667 --> 00:06:36,667 Nu te pot ajuta. 22 00:06:37,250 --> 00:06:38,750 Înțelegi? Nu pot. 23 00:06:40,667 --> 00:06:42,000 Ai vorbit cu Petersen? 24 00:06:42,625 --> 00:06:43,708 Nu-l pot găsi. 25 00:06:46,083 --> 00:06:47,583 Aș merge la Shell House. 26 00:06:48,292 --> 00:06:50,042 Ne vedem acolo mai târziu. 27 00:06:50,125 --> 00:06:51,542 Casa Shell? 28 00:06:52,917 --> 00:06:53,750 Da. 29 00:06:56,292 --> 00:06:58,083 - Voi merge acolo. - Bine. 30 00:06:59,625 --> 00:07:00,708 Frede? 31 00:07:05,000 --> 00:07:06,417 Îți datoram zece coroane. 32 00:07:07,417 --> 00:07:08,333 la revedere. 33 00:07:25,375 --> 00:07:27,625 Trebuie să porți uniforma aia de rahat de la masă? 34 00:07:29,042 --> 00:07:31,333 Haide acum. Este doar o cămașă albă. 35 00:07:33,792 --> 00:07:35,625 De ce trăim cu acea parazită? 36 00:07:36,583 --> 00:07:38,333 huh? Poți să-mi spui asta? 37 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 Să vă fie rușine. 38 00:07:43,875 --> 00:07:44,708 Ruşine. 39 00:07:45,208 --> 00:07:47,208 Ai avut o zi bună, bunico? 40 00:07:47,292 --> 00:07:50,375 Acesta nu este fiul pe care l-ai născut. 41 00:07:51,083 --> 00:07:53,125 Fiul pe care l-ai născut nu mai este aici. 42 00:07:56,417 --> 00:07:57,667 Ce sa întâmplat cu el? 43 00:07:59,167 --> 00:08:02,125 A devenit un porc HIPO. Un trădător. 44 00:08:10,500 --> 00:08:12,917 - Ce naiba îndrăznești! Vino aici! - Nu mă atinge, tată. 45 00:08:13,000 --> 00:08:15,542 - Lasă-mă în pace, porcușule! - Ce e în neregulă cu tine? 46 00:08:15,625 --> 00:08:18,250 - Nu mă atinge! - Ridică-te, la naiba. 47 00:08:18,333 --> 00:08:23,708 Pumnii noștri îi vor zdrobi dacă ne vor înfrunta 48 00:08:23,792 --> 00:08:25,833 Tinerețe, Tineret 49 00:08:26,833 --> 00:08:27,833 Steagul nostru-- 50 00:08:27,917 --> 00:08:29,250 Știu, tată! 51 00:08:29,750 --> 00:08:32,708 Steagul nostru flutură în fața noastră 52 00:08:33,417 --> 00:08:36,292 Merșăm în viitor cu oamenii noștri 53 00:08:37,167 --> 00:08:40,958 Marșăm pentru Hitler Prin noapte și suferință 54 00:08:41,042 --> 00:08:42,875 Cu steagul Tineretului... 55 00:08:42,958 --> 00:08:46,125 Ce vrea ea aici jos? Jos 56 00:08:46,625 --> 00:08:50,542 Vrea să se căsătorească cu Henrik Henrik, Henrik 57 00:08:50,625 --> 00:08:54,292 Vrea să se căsătorească cu Henrik Henrik 58 00:08:54,375 --> 00:08:58,375 Așa că, vă rugăm să spuneți da și să zâmbiți Zâmbește, zâmbește 59 00:08:58,458 --> 00:08:59,958 Spune da și... 60 00:09:00,042 --> 00:09:01,667 Ai să te uiți la Selma un minut? 61 00:09:01,750 --> 00:09:03,500 GEAMURI - JALUURI - POZE 62 00:09:03,583 --> 00:09:07,458 O fată a venit pe jos Mercare, plimbare 63 00:09:07,542 --> 00:09:11,292 O fată a venit pe jos Mercare 64 00:09:11,375 --> 00:09:15,292 Și ce vrea ea aici jos? Jos, jos 65 00:09:15,375 --> 00:09:18,958 Ce vrea ea aici jos? Jos 66 00:09:19,042 --> 00:09:23,125 Vrea să se căsătorească cu Henrik Henrik, Henrik 67 00:09:23,208 --> 00:09:27,000 Vrea să se căsătorească cu Henrik Henrik 68 00:09:27,083 --> 00:09:30,750 Dar nu are voie Permis, permis 69 00:09:30,833 --> 00:09:34,208 Nu are voie Permis 70 00:09:35,167 --> 00:09:37,208 - Svend! - Deci vrea să se căsătorească cu Peter... 71 00:09:37,292 --> 00:09:38,708 Svend Nielsen! 72 00:09:38,792 --> 00:09:40,458 Ea vrea să se căsătorească cu Peter... 73 00:09:40,542 --> 00:09:41,542 Svend! 74 00:09:42,750 --> 00:09:43,792 Svend Nielsen? 75 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Ești Svend Nielsen? 76 00:09:45,417 --> 00:09:47,542 - Nu, nu sunt eu. - Arată-mi identitatea ta. 77 00:09:47,625 --> 00:09:49,292 - Nu sunt eu. - Arată-mi actele tale. 78 00:09:49,375 --> 00:09:50,958 - Haide. - Nu sunt eu. 79 00:09:52,750 --> 00:09:54,958 Nu sunt eu. 80 00:09:56,542 --> 00:09:58,833 Nu sunt eu. 81 00:10:00,333 --> 00:10:01,375 Nu sunt eu. 82 00:10:03,625 --> 00:10:04,917 Ei bine, asta pare în regulă. 83 00:10:07,875 --> 00:10:09,500 Ar trebui să-l salutați pe Poul. 84 00:10:16,792 --> 00:10:17,792 La naiba. 85 00:10:19,250 --> 00:10:21,042 - Uită-te, Herr Schultz. - Da, domnule. 86 00:10:27,708 --> 00:10:30,417 Eva! Tată, sunt Eva din clasa mea. 87 00:10:31,542 --> 00:10:34,250 Eva, eu sunt, Greta. 88 00:10:34,333 --> 00:10:36,125 Eva. 89 00:10:52,583 --> 00:10:54,625 - Cine crezi că a fost? - Un sprins. 90 00:10:54,708 --> 00:10:55,875 El știa prea multe. 91 00:11:05,375 --> 00:11:07,000 Știa prea multe, mamă? 92 00:11:08,000 --> 00:11:09,792 Să fi fost pentru că știa prea multe? 93 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Haide. 94 00:11:32,917 --> 00:11:34,000 Haide. 95 00:11:34,083 --> 00:11:35,792 Dragă, nu e nimic acolo. 96 00:11:36,292 --> 00:11:38,083 Henry, vom întârzia. 97 00:11:38,625 --> 00:11:40,708 Vom fi... Hai acum! 98 00:11:45,792 --> 00:11:48,250 Henry… 99 00:11:49,000 --> 00:11:50,042 Henry! 100 00:11:54,417 --> 00:11:56,167 Ce se întâmplă, Henry? 101 00:11:57,542 --> 00:11:59,167 Acarianul încăpățânat. 102 00:11:59,667 --> 00:12:01,292 Nu putem merge nicăieri. 103 00:12:01,958 --> 00:12:03,500 Dar partea cea mai rea este vocea. 104 00:12:04,083 --> 00:12:05,917 Nu e deloc bun, nu-i așa, Henry? 105 00:12:07,375 --> 00:12:10,333 Trebuie să-i răspunzi mamei tale când ea vă pune o întrebare. 106 00:12:11,250 --> 00:12:16,333 Daca nu raspunzi, o va face pe mama ta nervoasă. 107 00:12:17,667 --> 00:12:20,542 Și apoi, desigur, nu poți să ne spui ce este în neregulă. 108 00:12:22,917 --> 00:12:24,417 Ce ai văzut acolo? 109 00:12:25,417 --> 00:12:26,375 Spune-mi. 110 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 Ce ai văzut? 111 00:12:38,042 --> 00:12:39,875 Ai văzut oamenii din mașină? 112 00:12:49,250 --> 00:12:50,875 Nu înțeleg deloc. 113 00:13:17,250 --> 00:13:19,833 Trebuie să spui ceva, Henry! 114 00:13:20,708 --> 00:13:21,708 Vorbi! 115 00:13:22,667 --> 00:13:23,667 Spune ceva. 116 00:13:25,250 --> 00:13:26,625 Trageți-vă împreună! 117 00:13:29,083 --> 00:13:31,917 Fii bărbat în loc de un mic slabit mizerabil! 118 00:13:33,833 --> 00:13:39,167 Poate suna dur, dar uneori cel mai bun remediu este să-i sperii puțin. 119 00:13:40,167 --> 00:13:42,667 Poți să spui ceva acum, Henry? Poți? 120 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 Poți să spui ceva acum? 121 00:13:46,875 --> 00:13:47,750 Poți? 122 00:13:52,375 --> 00:13:53,708 Se pare că nu. 123 00:13:53,792 --> 00:13:55,000 m-am gandit... 124 00:13:55,083 --> 00:13:56,958 Am o soră în Copenhaga. 125 00:13:58,167 --> 00:14:01,292 Nu prea mult cer albastru acolo, și se teme cel mai mult de cer. 126 00:14:01,792 --> 00:14:04,375 Deci recompensa ta este o excursie la Copenhaga 127 00:14:05,292 --> 00:14:06,958 pentru că te-ai comportat ca o fată. 128 00:14:08,042 --> 00:14:10,292 Ei bine, bine. Noroc cu asta, atunci. 129 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 Asta se va întâmpla. 130 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 Îți voi pune o întrebare. 131 00:16:01,333 --> 00:16:04,583 Daca nu raspunzi, Te voi întreba dacă ești gata. 132 00:16:07,375 --> 00:16:08,667 Și apoi te voi biciui. 133 00:16:10,583 --> 00:16:11,875 Să începem? 134 00:16:15,917 --> 00:16:19,083 - Nu ştiu nimic. sunt doar... - Nu, ești doar un pește mic. 135 00:16:19,750 --> 00:16:22,875 - Corect. asta sunt eu. - Nu ești un pește. 136 00:16:23,625 --> 00:16:27,250 Ești un muscăr. Un mic muscăr de ființă umană. 137 00:16:28,333 --> 00:16:31,250 Scoate-ți cămașa. Încălcați-vă pe scaun cu brațele sus. 138 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 Cum doriți. 139 00:16:34,333 --> 00:16:35,917 Vei vorbi, bine. 140 00:16:36,500 --> 00:16:37,417 Voi toți faceți. 141 00:16:37,917 --> 00:16:39,667 Poate să nu arate impresionant. 142 00:16:40,250 --> 00:16:44,375 Când te lovește prima bici, te vei gândi pragul de durere este cu adevărat ridicat. 143 00:16:44,458 --> 00:16:45,458 Dar nu este. 144 00:16:46,042 --> 00:16:48,167 Următoarea genă este chinuitoare. 145 00:16:49,458 --> 00:16:51,333 Știm că ești unul dintre lideri. 146 00:16:51,833 --> 00:16:53,792 Cu care dintre aceste nume lucrați? 147 00:16:54,792 --> 00:16:58,375 Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth? 148 00:17:00,125 --> 00:17:01,042 Cunosc un Andersen. 149 00:17:03,208 --> 00:17:04,667 Este măcelarul meu local. 150 00:17:06,917 --> 00:17:07,875 Gata? 151 00:17:17,708 --> 00:17:20,125 Unde vă țineți în mod normal întâlnirile? 152 00:17:21,167 --> 00:17:22,375 - Nu stiu... - Gata? 153 00:17:31,583 --> 00:17:33,042 Aplecă-te în ea. 154 00:17:34,125 --> 00:17:35,333 Asta va face mai ușor. 155 00:17:37,917 --> 00:17:41,208 Care este linia de comandă între SOE și Consiliul Libertății? Gata? 156 00:17:53,750 --> 00:17:54,750 Ce? 157 00:17:58,375 --> 00:17:59,625 Nu te pot auzi. 158 00:18:01,875 --> 00:18:05,167 Ti-a expirat timpul, trădător murdar. 159 00:18:07,417 --> 00:18:10,667 Nu ar trebui să mă lovești când nu sunt pregătit. 160 00:18:10,750 --> 00:18:14,875 Tu pui întrebarea, întreabă dacă sunt gata și apoi mă lovești! 161 00:18:14,958 --> 00:18:16,417 Asta era afacerea. 162 00:18:18,708 --> 00:18:20,292 Disprețuitor subomen! 163 00:18:26,500 --> 00:18:27,625 Vino aici. 164 00:18:28,292 --> 00:18:30,417 ce faci? Îndepărtează-te de uşă. 165 00:18:44,167 --> 00:18:48,292 O DANEMARCA LIBERĂ 166 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 Sora Tereza? 167 00:18:54,542 --> 00:18:56,000 Sora Tereza? 168 00:18:57,250 --> 00:18:59,625 - Da. - Priora vrea să vorbească cu tine. 169 00:19:35,708 --> 00:19:37,250 Se spune că te biciuiești. 170 00:19:38,542 --> 00:19:40,708 Nu suntem iezuiți din secolul al XV-lea. 171 00:19:41,917 --> 00:19:43,625 Suntem surorile Sf. Iosif. 172 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 De ce o faci? 173 00:19:47,417 --> 00:19:49,042 Ei bine, spune ceva, fată. 174 00:19:51,208 --> 00:19:52,500 Îl caut pe Dumnezeu. 175 00:19:53,625 --> 00:19:54,542 Pardon? 176 00:19:55,833 --> 00:19:57,083 Îl caut pe Dumnezeu. 177 00:19:59,833 --> 00:20:03,083 Și de ce ar apărea El înaintea ta dacă te biciuiești? 178 00:20:04,292 --> 00:20:07,625 Dacă este un păcat, El mă va pedepsi pentru asta. Atunci voi ști că Dumnezeu mă vede. 179 00:20:07,708 --> 00:20:10,042 Dumnezeu nu se deranjează cu durerea ta. 180 00:20:12,500 --> 00:20:14,333 Teresa, Dumnezeu este omniprezent. 181 00:20:14,417 --> 00:20:15,667 Dar El nu poate fi. 182 00:20:18,500 --> 00:20:20,167 Cu tot ce se întâmplă... 183 00:20:21,750 --> 00:20:24,250 Chiar gândește Dumnezeu atât de puțini dintre noi, oamenii? 184 00:20:25,250 --> 00:20:26,750 Dumnezeu ne iubește pe noi oamenii. 185 00:20:27,708 --> 00:20:29,917 Și nu sunt evreii oameni? 186 00:20:30,000 --> 00:20:32,667 Poate pentru că ei nu cred Hristos să fie Fiul lui Dumnezeu. 187 00:20:32,750 --> 00:20:34,625 Și asta se pedepsește cu moartea? 188 00:20:36,042 --> 00:20:38,542 Dar copiii bombardat la Londra și Berlin? 189 00:20:38,625 --> 00:20:41,583 Cei despre care auzim a fost târât și ucis în lagăre? 190 00:20:42,333 --> 00:20:45,083 - Nu știm nimic despre asta. - Nu sunt oameni? 191 00:20:45,667 --> 00:20:47,583 Teresa, Dumnezeu este amândoi în tine 192 00:20:49,083 --> 00:20:50,333 iar în cei suferinzi. 193 00:20:52,458 --> 00:20:54,583 El nu le poate îndepărta suferința, dar... 194 00:20:55,875 --> 00:20:57,500 El le poate oferi confort. 195 00:20:58,333 --> 00:21:00,417 Și dacă își pierd credința? 196 00:21:00,500 --> 00:21:02,292 Atunci nu mai au nimic. 197 00:21:02,917 --> 00:21:04,000 Da. 198 00:21:04,083 --> 00:21:05,917 Atunci nu mai au nimic. 199 00:21:29,792 --> 00:21:33,333 Sunt frumoasa Elisabeta a Turingiei. 200 00:21:34,125 --> 00:21:38,458 Există foamete și suferință în această lume. 201 00:21:40,333 --> 00:21:41,708 Este foarte greu acum. 202 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 Da, dar ei spun din fericire se va termina în curând. 203 00:21:45,833 --> 00:21:46,792 Da. 204 00:21:47,375 --> 00:21:49,375 Dar bietul Henry... 205 00:21:50,708 --> 00:21:54,208 Spațiile mari deschise sunt cele mai rele întrucât arată cel mai mult cer. 206 00:21:54,292 --> 00:21:56,667 Da, îmi pot imagina bine. 207 00:21:56,750 --> 00:21:58,875 Apoi practic trebuie să-l tragi afară. 208 00:21:59,417 --> 00:22:00,917 O să fie bine aici. 209 00:22:02,208 --> 00:22:04,542 - Este incredibil de amabil din partea ta. - Deloc. 210 00:22:04,625 --> 00:22:06,500 Este cel puțin ce putem face. 211 00:22:09,792 --> 00:22:12,500 - Hei, tu. - Salută-l pe mătușa Anna, te rog. 212 00:22:13,167 --> 00:22:15,375 Bună dimineața, Rigmor. Ai dormit bine? 213 00:22:23,833 --> 00:22:26,958 Este pentru că i-ai văzut pe acei oameni cine a murit în mașina în flăcări? 214 00:22:30,167 --> 00:22:32,083 De asta te-ai oprit din vorbit? 215 00:22:33,000 --> 00:22:34,125 Rigmor. 216 00:22:34,875 --> 00:22:37,875 Să vorbim doar despre lucruri fericite. Îți amintești? 217 00:22:39,292 --> 00:22:40,833 Acesta este Wolle. 218 00:22:41,875 --> 00:22:45,417 Unii plușuri găsesc copii îmbrățișându-i mereu copilăresc. 219 00:22:45,500 --> 00:22:47,167 Dar lui Wolle nu-l deranjează. 220 00:22:47,250 --> 00:22:49,125 - Trebuie să prind trenul. - Da. 221 00:22:49,625 --> 00:22:52,500 Fă-l să folosească blocnotesul. Este cu adevărat util. 222 00:22:52,583 --> 00:22:54,000 Da, desigur. 223 00:22:55,833 --> 00:22:57,458 Dragă băiat, 224 00:22:57,542 --> 00:22:59,458 vei fi în siguranță și fericit aici. 225 00:23:00,625 --> 00:23:02,125 Vei avea un timp minunat. 226 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Vei avea grijă de Henry? 227 00:23:06,750 --> 00:23:07,958 Si la scoala? 228 00:23:08,042 --> 00:23:09,500 Am vorbit cu surorile. 229 00:23:10,750 --> 00:23:12,417 Ei așteaptă cu nerăbdare să-l aibă. 230 00:23:13,083 --> 00:23:15,167 Ne vedem peste o lună, draga mea. 231 00:23:15,708 --> 00:23:16,708 Bine? 232 00:23:17,833 --> 00:23:18,875 Pa acum. 233 00:23:20,583 --> 00:23:21,833 Amintește-ți să spui ceva. 234 00:23:25,875 --> 00:23:28,042 În regulă. Pleacă. Ia-ți trenul. 235 00:26:21,833 --> 00:26:23,000 Pa, mamă. 236 00:26:24,042 --> 00:26:25,125 Pa, draga mea. 237 00:26:27,042 --> 00:26:28,333 Pa, Henry. 238 00:26:46,542 --> 00:26:50,083 Eva a văzut și pe cineva murind. A fost împușcat în cap. 239 00:26:50,167 --> 00:26:52,250 Dar încă poți vorbi. Nu, Eva? 240 00:26:55,583 --> 00:26:58,958 - Trebuie să spui ceva pentru a vorbi. - Ce vrei să spun? 241 00:26:59,458 --> 00:27:02,542 Vedea? Ea poate vorbi chiar dacă a văzut pe cineva murind. 242 00:27:03,500 --> 00:27:04,375 Încearcă. 243 00:27:08,000 --> 00:27:09,333 Doar spune ceva. 244 00:27:23,625 --> 00:27:24,750 E în regulă. 245 00:27:25,417 --> 00:27:27,417 Probabil că doar ai o broasca in gat. 246 00:27:28,625 --> 00:27:31,292 - Ar putea ajuta un coc? - Oh, nu. 247 00:27:32,792 --> 00:27:33,625 Haide. 248 00:27:36,833 --> 00:27:37,917 Va fi periculos. 249 00:27:39,625 --> 00:27:41,333 Vezi tu, problema este 250 00:27:41,917 --> 00:27:46,583 că lucrul cu adevărat înfricoșător este că Hipopotam trăiește acolo. 251 00:27:49,708 --> 00:27:53,250 Pentru că vrăjitoarea morții trăiește în interiorul hipopotamului. 252 00:27:55,333 --> 00:27:59,083 Și degetele ei ascuțite sunt făcute din oasele copiilor morți. 253 00:27:59,875 --> 00:28:01,833 Dar asta nu este cel mai rău lucru. 254 00:28:01,917 --> 00:28:05,625 Ochii ei pot arde găuri așa că nu trebuie să-i întâlnești niciodată privirea. 255 00:28:06,208 --> 00:28:07,125 Nu! 256 00:28:07,625 --> 00:28:09,583 Dar asta nu este cel mai rău lucru. 257 00:28:09,667 --> 00:28:12,500 - Cel mai rău lucru este... - Chiflele sunt otrăvite. 258 00:28:12,583 --> 00:28:14,958 - O mușcătură te va ucide. - O mușcătură te va ucide. 259 00:28:16,125 --> 00:28:17,125 Haide. 260 00:28:22,417 --> 00:28:26,833 Probabil vrei să știi de ce vrem un coc letal. 261 00:28:27,333 --> 00:28:29,167 Rigmor are antidotul. 262 00:28:54,417 --> 00:28:55,625 Stai, Henry. 263 00:28:55,708 --> 00:28:57,750 - S-ar putea să devină puțin dificil acum. - Da. 264 00:28:57,833 --> 00:29:01,958 Ne apropiem de o stradă largă cu mult cer vizibil. 265 00:29:02,042 --> 00:29:03,542 Este o stradă foarte largă. 266 00:29:04,792 --> 00:29:06,375 Dar o vom face doar așa. 267 00:29:06,458 --> 00:29:09,292 Îți vom lega o frântură de rufe în jurul taliei tale, apoi te trag. 268 00:29:09,375 --> 00:29:10,833 - Trebuie doar să urmezi. - Da. 269 00:29:10,917 --> 00:29:12,875 Așa ajungem pe partea cealaltă. 270 00:29:13,583 --> 00:29:15,583 Și Eva este chiar în spatele tău. 271 00:29:15,667 --> 00:29:17,625 Haide, Henry. Vino! 272 00:29:18,125 --> 00:29:19,083 Haide. 273 00:29:20,333 --> 00:29:22,042 - Eva, împinge-l. - Îmi împing. 274 00:29:22,125 --> 00:29:24,208 - Haide, Henry. - Haide. 275 00:29:24,292 --> 00:29:28,083 Aproape am ajuns. Nu e nimic de care să-ți fie frică. 276 00:29:29,833 --> 00:29:31,250 Haide, Henry. 277 00:29:31,750 --> 00:29:33,208 Eva, împinge-l. 278 00:29:34,833 --> 00:29:36,042 Haide. O poți face. 279 00:29:38,583 --> 00:29:42,000 Haide. 280 00:29:42,083 --> 00:29:43,208 Haide. 281 00:29:43,292 --> 00:29:45,792 - Hai acum. - Haide. 282 00:29:48,500 --> 00:29:49,792 Ai reușit! 283 00:29:49,875 --> 00:29:52,958 - Da, ai făcut-o! - Mâine, o poți face fără linie. 284 00:29:53,042 --> 00:29:54,000 Da. 285 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 - Nu! - Eşti nebun? 286 00:30:07,958 --> 00:30:09,458 Este otrăvit. 287 00:30:14,208 --> 00:30:16,958 Trebuie să-l scufundați de trei ori. 288 00:30:23,208 --> 00:30:25,250 Și apoi îl ții lui Isus. 289 00:30:33,625 --> 00:30:35,250 Apoi o poți mânca. 290 00:30:51,167 --> 00:30:52,375 Am supraviețuit! 291 00:30:59,625 --> 00:31:00,583 URA! 292 00:31:01,167 --> 00:31:02,542 - Ura! - Ura! 293 00:31:03,750 --> 00:31:06,125 Iată-te. Urmați-mă. Plecăm într-o excursie. Haide. 294 00:31:06,208 --> 00:31:08,458 Acesta este vărul meu Henry. El nu vorbeste. 295 00:31:08,542 --> 00:31:09,917 Corect. Bine ai venit, Henry. 296 00:31:22,667 --> 00:31:26,583 Stop! Oprește-te, porc! Stop! 297 00:31:27,417 --> 00:31:28,250 Stop! 298 00:31:28,792 --> 00:31:30,542 - Nu. - Pleacă de lângă mine. 299 00:31:30,625 --> 00:31:33,083 Hai, copii. Nu, nu te uita. Nu te uita. 300 00:31:33,167 --> 00:31:37,083 Doar mergi mai departe. Haide. Plimbare. Nu te uita. Privește în altă parte. Haide. 301 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 Nu, ferește-ți ochii. Tu acolo, nu te uita. 302 00:31:40,792 --> 00:31:42,375 Haide. Plecăm. 303 00:31:42,458 --> 00:31:43,333 Ai! 304 00:31:43,417 --> 00:31:46,167 HIPO porc! Nenorocitul de porc HIPO! 305 00:31:48,333 --> 00:31:50,958 Stai jos. Și oprește-te când îți spunem noi. 306 00:32:10,000 --> 00:32:11,292 Vă pot ajuta? 307 00:32:20,417 --> 00:32:21,542 Tu ești Diavolul. 308 00:32:28,000 --> 00:32:30,542 Dacă nu-L găsești pe Dumnezeu, vei arde. 309 00:32:33,333 --> 00:32:34,292 Ce? 310 00:32:34,375 --> 00:32:35,542 Tereza! 311 00:32:36,375 --> 00:32:38,750 La ce naiba te gândești, fată? 312 00:33:00,292 --> 00:33:01,125 Trădător! 313 00:33:01,208 --> 00:33:02,583 Porc HIPO murdar! 314 00:33:02,667 --> 00:33:04,083 Frede, vii? 315 00:33:15,792 --> 00:33:16,792 Buna ziua? 316 00:33:22,250 --> 00:33:23,083 Buna ziua? 317 00:33:23,583 --> 00:33:24,583 Buna ziua. 318 00:33:29,708 --> 00:33:30,625 Unde suntem? 319 00:33:31,208 --> 00:33:32,542 La închisoarea Vestre? 320 00:33:33,792 --> 00:33:35,250 Nu, suntem la Shell House. 321 00:33:36,708 --> 00:33:37,833 Casa Shell? 322 00:33:39,083 --> 00:33:42,167 Am urcat scările. Sunt sub acoperișul Casei Shell. 323 00:33:42,875 --> 00:33:45,417 - Sub acoperiș? - Da, acoperişul. 324 00:33:46,000 --> 00:33:48,250 Suntem în celule. Sub acoperiș. 325 00:33:49,167 --> 00:33:51,333 Sub acoperișul Shell House. 326 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Câți dintre noi suntem? 327 00:33:56,250 --> 00:33:57,542 Nu știu. 328 00:33:58,083 --> 00:33:59,500 Treizeci, poate. 329 00:34:00,375 --> 00:34:01,375 Patruzeci. 330 00:34:02,583 --> 00:34:05,042 Sperăm că vom fi transferați în curând la închisoarea Vestre. 331 00:34:05,792 --> 00:34:06,792 Nu. 332 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Nu? 333 00:34:11,250 --> 00:34:13,167 Suntem scuturi umane. 334 00:34:14,792 --> 00:34:16,375 Un atac este iminent. 335 00:34:21,417 --> 00:34:22,250 De britanici? 336 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 Crezi că vor veni? 337 00:34:28,917 --> 00:34:29,917 Da. 338 00:34:36,292 --> 00:34:37,625 Deci suntem consumabili? 339 00:34:38,917 --> 00:34:39,875 Da. 340 00:34:40,417 --> 00:34:41,417 Dar… 341 00:34:42,583 --> 00:34:45,000 - De unde știi sigur? - Am fost acolo. 342 00:34:46,625 --> 00:34:48,125 Când ne-am hotărât. 343 00:34:49,708 --> 00:34:52,375 - Că Royal Air Force ne va bombarda? - Da. 344 00:34:55,917 --> 00:34:57,667 Și aici ești, închis aici. 345 00:34:57,750 --> 00:35:00,083 Da, este desigur un pic ciudat. 346 00:35:04,208 --> 00:35:05,875 - Absurd. - Da. 347 00:35:07,208 --> 00:35:08,417 Absurd. 348 00:36:26,875 --> 00:36:27,750 Tu! 349 00:36:28,250 --> 00:36:29,125 Stop. 350 00:36:29,667 --> 00:36:30,625 Întoarceţi-vă. 351 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Poți trece. 352 00:36:51,750 --> 00:36:54,208 ce vrei? Spune-mi. 353 00:37:02,333 --> 00:37:03,333 Zilele trecute, 354 00:37:04,708 --> 00:37:05,917 ai spus ceva. 355 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Chestia cu Dumnezeu. 356 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 Nu știu ce a însemnat. 357 00:37:14,292 --> 00:37:16,542 - Și e prea târziu. - Ce e prea târziu? 358 00:37:17,750 --> 00:37:18,875 Războiul s-a terminat. 359 00:37:20,583 --> 00:37:22,000 Sunt condamnat. 360 00:37:23,167 --> 00:37:25,625 - Păi, e păcat. - Nu vreau mila ta. 361 00:37:25,708 --> 00:37:26,958 Ce vrei, atunci? 362 00:37:27,042 --> 00:37:29,417 Ai venit la mine și ai spus că trebuie să-L găsesc pe Dumnezeu. 363 00:37:29,500 --> 00:37:32,792 - Nu-i plac uniformele negre. - Obiceiul tău e negru, nu-i așa? 364 00:37:32,875 --> 00:37:37,125 Ce spune Dumnezeu despre neprihănire fecioare care se feresc de lumea reală? 365 00:37:37,208 --> 00:37:40,375 - Nu ar trebui să vorbesc cu cineva de la HIPO. - Nu, îmi lipsește un halou. 366 00:37:42,625 --> 00:37:43,917 Eu sunt Diavolul întrupat. 367 00:37:47,333 --> 00:37:48,333 Sărută-mă. 368 00:37:53,083 --> 00:37:54,125 Ce? 369 00:37:54,208 --> 00:37:56,792 Dacă sărut pe cineva ca tine, Dumnezeu mă va pedepsi cu siguranță. 370 00:37:56,875 --> 00:37:58,125 Atunci voi ști că El există. 371 00:37:58,208 --> 00:37:59,208 Sărută-mă. 372 00:37:59,708 --> 00:38:00,542 Nu. 373 00:38:08,417 --> 00:38:09,250 Ei bine. 374 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Hei. 375 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Nu. 376 00:38:14,917 --> 00:38:16,458 Fulgerul nu m-a lovit. 377 00:38:18,083 --> 00:38:19,625 Dumnezeu nu există. 378 00:38:26,833 --> 00:38:27,833 Poți trece. 379 00:38:43,667 --> 00:38:47,250 După cum știți, producția noastră teatrală anuală este Elizabeth din Turingia. 380 00:38:47,750 --> 00:38:50,458 Ea a trăit în Germania secolului al XIII-lea. 381 00:38:51,333 --> 00:38:55,750 Deși Elisabeta era de descendență regală, a făcut tot ce i-a stat în putere 382 00:38:55,833 --> 00:38:57,375 pentru a-i ajuta pe cei săraci. 383 00:38:57,875 --> 00:38:59,500 Și apoi ce sa întâmplat? 384 00:38:59,583 --> 00:39:00,750 Da, Greta? 385 00:39:01,250 --> 00:39:04,375 Evreilor bogați și răi nu le-a plăcut că ea ajuta oamenii. 386 00:39:04,458 --> 00:39:06,708 Într-o zi, când a sosit cu coșul ei cu pâine, 387 00:39:06,792 --> 00:39:08,708 evreii bogați și răi au oprit-o. 388 00:39:09,458 --> 00:39:11,042 Nu cred că erau evrei. 389 00:39:11,625 --> 00:39:13,750 Dar, în afară de asta, ai dreptate. 390 00:39:13,833 --> 00:39:15,292 Și apoi ce sa întâmplat 391 00:39:15,375 --> 00:39:18,833 când au vrut să vadă conținutul coșului ei? 392 00:39:19,333 --> 00:39:20,167 Rigmor? 393 00:39:20,708 --> 00:39:22,167 S-au transformat în trandafiri. 394 00:39:22,250 --> 00:39:24,875 Dumnezeu a făcut o minune. 395 00:39:25,458 --> 00:39:29,917 Pentru a ajuta Elisabeta să ascundă pâinea, A transformat pâinea în trandafiri. 396 00:39:30,708 --> 00:39:31,792 Da? 397 00:39:32,833 --> 00:39:37,583 - Soră Hanna, ai un minut? - Teresa, vrei să preiei, te rog? 398 00:39:42,000 --> 00:39:43,125 Da, Rigmor? 399 00:39:43,208 --> 00:39:45,208 Cum s-ar putea transforma pâinea în trandafiri? 400 00:39:47,542 --> 00:39:49,000 Ei bine, asta este un miracol. 401 00:39:50,833 --> 00:39:53,458 Există numeroase conturi 402 00:39:53,542 --> 00:39:57,417 a statuilor Fecioarei Maria prindea deodată viață și plânge. 403 00:39:58,708 --> 00:40:02,500 În Civitavecchia în Italia, uneori plânge lacrimi de sânge. 404 00:40:09,667 --> 00:40:12,625 Și se spune ca și alte Madone să vorbească. 405 00:40:19,917 --> 00:40:21,167 Dar cum? 406 00:40:22,583 --> 00:40:23,917 Pentru că Dumnezeu poate face orice. 407 00:40:25,125 --> 00:40:27,208 - Întotdeauna? - Da. 408 00:40:27,792 --> 00:40:29,417 Chiar și atunci când El doarme? 409 00:40:30,000 --> 00:40:31,375 Dumnezeu nu doarme niciodată. 410 00:40:31,458 --> 00:40:34,958 - Cum rămâne El treaz? - Ei bine, uneori... 411 00:40:36,833 --> 00:40:38,583 Uneori… 412 00:40:40,167 --> 00:40:41,417 foarte rar totusi... 413 00:40:43,625 --> 00:40:46,000 ceva i-ar putea distrage atenția. 414 00:40:46,083 --> 00:40:49,833 Și apoi sora Tereza tocmai ne-a spus să aruncăm creioanele. 415 00:40:50,458 --> 00:40:52,083 Așa am făcut-o, desigur. 416 00:40:52,625 --> 00:40:56,583 Și apoi s-au întins acolo, pe podea. Apoi a trebuit să le luăm din nou. 417 00:40:56,667 --> 00:40:58,708 Apoi sora Teresa a spus ceva despre 418 00:40:59,333 --> 00:41:02,250 Orele și minutele lui Dumnezeu fiind complet diferit de al nostru. 419 00:41:02,333 --> 00:41:04,833 Vedeți? A durat poate trei secunde. 420 00:41:06,250 --> 00:41:09,458 Trei secunde în care nu te-ai uitat la mine pentru că te uitai la creioane. 421 00:41:09,542 --> 00:41:10,417 DUMNEZEU TRAIIE DUMNEZEU DORME 422 00:41:10,500 --> 00:41:14,500 Orele, minutele și secundele lui Dumnezeu sunt complet diferite de ale noastre. 423 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Deci, lui Dumnezeu, o singură zi 424 00:41:17,292 --> 00:41:19,458 poate simți la fel ca 100 de ani. 425 00:41:20,042 --> 00:41:26,167 Sau, pentru Dumnezeu, o secundă se poate simți ca un an. 426 00:41:26,250 --> 00:41:28,083 Deci, dacă arunci privirea departe 427 00:41:29,417 --> 00:41:31,125 pentru câteva secunde, 428 00:41:32,417 --> 00:41:33,625 atunci El nu este acolo. 429 00:41:33,708 --> 00:41:36,958 Deci, dacă Dumnezeu a scăpat un creion, El își îndepărtează privirea. 430 00:41:37,708 --> 00:41:39,250 Apoi a plecat doi ani. 431 00:41:39,750 --> 00:41:41,833 Bine. Și sora Tereza a spus toate astea? 432 00:41:43,833 --> 00:41:46,458 doar mă gândesc că dacă suntem cu adevărat ghinionişti, 433 00:41:47,208 --> 00:41:49,792 Dumnezeu poate să tragă un pui de somn chiar acum. 434 00:41:49,875 --> 00:41:51,583 În timp ce toți existăm. 435 00:41:52,500 --> 00:41:54,500 Și asta ar putea dura 100 de ani. 436 00:41:55,000 --> 00:41:57,583 Dacă este un pui de somn lung, poate fi și mai lung. 437 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Tereza! 438 00:42:15,583 --> 00:42:16,792 Oh, ce-i asta? 439 00:42:18,292 --> 00:42:19,917 Ce sa întâmplat chiar acolo? 440 00:42:20,000 --> 00:42:22,583 Cu muşchii mici pe care nu le folosești atât de des? 441 00:42:22,667 --> 00:42:24,083 A fost un zâmbet? 442 00:42:24,958 --> 00:42:26,958 Deci știi să zâmbești. 443 00:42:39,000 --> 00:42:40,792 E NEBUNA 444 00:42:40,875 --> 00:42:41,917 Da, așa e. 445 00:42:42,000 --> 00:42:43,375 Ce spune? 446 00:42:45,458 --> 00:42:46,625 eu? 447 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Dacă cineva e nebun, tu ești! 448 00:42:49,292 --> 00:42:52,958 - Cu siguranță ești nebunul, bine? - Da. 449 00:42:53,042 --> 00:42:56,500 Sunt o călugăriță hawaiană pe nume Henry. 450 00:42:57,167 --> 00:43:00,042 Îmi place foarte mult nepoata mea, Rigmor, 451 00:43:00,625 --> 00:43:02,792 care este și foarte drăguț și deștept. 452 00:43:02,875 --> 00:43:06,458 Și mama și tatăl ei sunt drăguți, 453 00:43:06,542 --> 00:43:08,792 pentru că se spune că războiul s-a terminat în curând. 454 00:43:09,417 --> 00:43:13,750 Ceea ce este norocos, pentru că Dumnezeu doar a ieșit să cumpere niște țigări. 455 00:43:14,875 --> 00:43:19,458 - Asta e genial. Frumos. Bis! - Bravo! Bis! 456 00:43:19,542 --> 00:43:21,792 Dacă vrei un bis, arunca o privire la asta. 457 00:43:21,875 --> 00:43:23,750 Henry, încearcă să ții pasul. 458 00:43:23,833 --> 00:43:27,333 Bună, numele meu este Henry. 459 00:43:28,125 --> 00:43:30,625 nu pot vorbi, 460 00:43:31,125 --> 00:43:36,000 dar dacă eu și Rigmor aveam câte un fursec fiecare, 461 00:43:36,083 --> 00:43:38,167 Voi fi vindecat. 462 00:43:38,250 --> 00:43:40,667 Nu, nu. E timpul pentru culcare, copii. 463 00:43:41,250 --> 00:43:43,125 - Bravo. - A fost atât de bine. 464 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 soră. 465 00:44:01,625 --> 00:44:02,833 Ce este? 466 00:44:05,458 --> 00:44:07,458 M-ai sărutat pentru că sunt Diavolul? 467 00:44:07,958 --> 00:44:08,792 Da. 468 00:44:09,500 --> 00:44:11,375 Nu mai vreau să fiu Diavolul. 469 00:44:15,875 --> 00:44:16,708 Sora! 470 00:44:19,958 --> 00:44:21,458 Învață-mă cum să mă rog. 471 00:45:20,583 --> 00:45:21,583 Aici. 472 00:45:29,917 --> 00:45:33,875 Bucură-te Maria, plină de har. Domnul este cu tine. binecuvântat ești… 473 00:45:35,875 --> 00:45:36,708 Citește. 474 00:45:36,792 --> 00:45:38,083 nu stiu sa citesc. 475 00:45:42,333 --> 00:45:43,750 Repetă după mine. 476 00:45:44,625 --> 00:45:47,042 Bucură-te Maria, plină de har. 477 00:45:47,125 --> 00:45:49,083 Bucură-te Maria, plină de har. 478 00:45:49,167 --> 00:45:50,542 Domnul este cu tine. 479 00:45:51,042 --> 00:45:52,292 Domnul este cu tine. 480 00:45:52,958 --> 00:45:55,250 Binecuvântată ești între femei. 481 00:45:55,333 --> 00:45:56,958 Binecuvântată ești între femei. 482 00:45:57,042 --> 00:45:59,542 Și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isuse. 483 00:46:00,042 --> 00:46:02,333 Și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isuse. 484 00:46:02,417 --> 00:46:03,417 Din nou. 485 00:46:06,958 --> 00:46:10,333 Bucură-te Maria, plină de har. Domnul este cu… 486 00:46:12,625 --> 00:46:14,458 Dacă ai vrut să-l săruți pe Diavol, 487 00:46:15,083 --> 00:46:16,292 ar trebui să fie aici. 488 00:46:16,375 --> 00:46:17,375 Nu. 489 00:46:18,083 --> 00:46:19,833 Nu, nu poți. Nu aici. 490 00:46:27,167 --> 00:46:29,750 Nu, oprește-te. 491 00:46:29,833 --> 00:46:30,833 Stop! 492 00:46:31,708 --> 00:46:35,125 Nu, oprește-te. 493 00:47:58,667 --> 00:48:00,083 Ne-a vorbit. 494 00:48:25,250 --> 00:48:26,250 Îmi pare rău. 495 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Îmi pare rău că sunt un nenorocit. 496 00:48:44,542 --> 00:48:45,875 Numele meu este Frederik. 497 00:48:49,625 --> 00:48:50,792 Teresa. 498 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Nu pot. 499 00:52:07,750 --> 00:52:08,750 Da, poți. 500 00:52:09,958 --> 00:52:11,042 Nu voi. 501 00:52:12,417 --> 00:52:14,792 Opreste-te. Termină-ți micul dejun. Sfârșitul poveștii. 502 00:52:16,292 --> 00:52:17,833 Dar nu mă simt bine. 503 00:52:17,917 --> 00:52:19,500 Nu e nimic în neregulă cu tine. 504 00:52:21,333 --> 00:52:24,083 - Nu mi-e foame. - Îți va fi foame într-un minut. 505 00:52:24,167 --> 00:52:25,625 Imediat ce pleci. 506 00:52:25,708 --> 00:52:27,458 Nu poți merge la școală pe stomacul gol. 507 00:52:27,542 --> 00:52:28,792 Nu-mi place. 508 00:52:29,292 --> 00:52:30,958 Îți amintești „Povestea lui Soup-Kaspar”? 509 00:52:32,167 --> 00:52:34,083 Nici el nu ar mânca. Nu. 510 00:52:35,208 --> 00:52:39,583 După patru zile, era doar piele și oase. 511 00:52:41,042 --> 00:52:46,792 După cinci zile, Kaspar era mort pentru că nu și-ar mânca supa. 512 00:52:49,792 --> 00:52:50,792 Mort. 513 00:52:56,625 --> 00:52:57,833 Termină-ți mâncarea! 514 00:52:59,625 --> 00:53:01,750 Amenda. Pleci pe stomacul gol. 515 00:53:01,833 --> 00:53:05,208 Continuă. Terciul tău va fi aici când te întorci. Îl vei mânca rece. 516 00:53:06,333 --> 00:53:08,500 Așteaptă! Așteptați-mă! 517 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 Ce este? 518 00:53:23,167 --> 00:53:24,167 Nimic. 519 00:55:13,958 --> 00:55:16,333 - Unde e Frederik? - Nu l-am văzut de două zile. 520 00:55:17,292 --> 00:55:19,417 Nu știu ce va face Corpul. 521 00:55:22,833 --> 00:55:23,750 Dar s-a terminat. 522 00:55:28,625 --> 00:55:29,750 fiul meu. 523 00:55:33,042 --> 00:55:35,125 Ești condamnat odată ce vine eliberarea. 524 00:55:42,875 --> 00:55:44,042 La revedere, fiule. 525 00:57:12,500 --> 00:57:14,417 Rigmor. 526 00:57:15,000 --> 00:57:16,667 Rigmor, ce naiba faci? 527 00:57:17,792 --> 00:57:19,167 Mă plimb cu coșul meu. 528 00:57:19,250 --> 00:57:23,292 Da, dar doar plimbă-te puțin, salutând oamenii. 529 00:57:23,375 --> 00:57:26,750 Apoi pas înainte, și vorbește cu publicul. 530 00:57:26,833 --> 00:57:28,917 - Bine. - Da. Haide, atunci. 531 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Rigmor, de ce nu te oprești? 532 00:57:53,833 --> 00:57:57,750 M-am gândit că ar trebui să merg să salut bătrânei mele din pădure. 533 00:57:57,833 --> 00:58:01,125 Nu, nu ar trebui. Nu interpretăm un basm. 534 00:58:01,917 --> 00:58:02,833 Daca spui asa. 535 00:58:34,542 --> 00:58:38,333 Sunt frumoasa Elisabeta a Turingiei. 536 00:58:38,417 --> 00:58:41,667 Există foamete și suferință în această lume. 537 00:58:41,750 --> 00:58:46,125 Inima mea este frântă. Credința mea este slabă. 538 00:58:46,208 --> 00:58:49,833 Copiii mici mor de foame. 539 00:58:50,458 --> 00:58:54,792 În seara asta, am auzit o chemare, un sunet. 540 00:58:54,875 --> 00:58:59,708 „Elizabeth, vestitorul meu. Eu sunt Domnul și acesta este adevărul”. 541 00:59:07,292 --> 00:59:08,500 Cine e? 542 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 Deschide coșul. 543 00:59:18,958 --> 00:59:20,667 Multumesc. 544 00:59:21,292 --> 00:59:23,292 Multumesc, fetelor. A fost minunat. 545 00:59:25,667 --> 00:59:27,625 Eva, poți să vii aici, te rog? 546 00:59:34,500 --> 00:59:36,708 Ce este în neregulă cu tine? Te doare burta? 547 00:59:37,833 --> 00:59:40,458 - Nu ai luat micul dejun? - Nu. 548 00:59:41,125 --> 00:59:42,042 Eva. 549 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 Nu poți supraviețui fără să mănânce micul dejun. 550 00:59:47,125 --> 00:59:49,083 Ei bine, du-te la baie. 551 00:59:51,208 --> 00:59:52,583 Da, poți merge și tu. 552 01:00:25,125 --> 01:00:26,667 L-ai găsit pe Dumnezeu? 553 01:00:28,333 --> 01:00:30,625 Sau preferi porcul tău HIPO? 554 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Am vorbit cu Priora. 555 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Azi e ultima ta zi la școală. 556 01:00:37,125 --> 01:00:41,250 Ceea ce ai făcut este o urâciune. 557 01:01:11,833 --> 01:01:13,542 Încercați să vă scufundați capul. 558 01:01:14,917 --> 01:01:16,375 Poate te va face mai bun. 559 01:01:17,083 --> 01:01:18,417 Este antidotul. 560 01:01:21,458 --> 01:01:22,458 Haide. Încearcă. 561 01:03:31,250 --> 01:03:34,000 Ajutor! Chei! 562 01:03:47,875 --> 01:03:49,208 Lasă-ne afară! 563 01:04:05,500 --> 01:04:08,042 Dă-mi-le! 564 01:04:08,125 --> 01:04:11,292 Dă-mi-le, la naiba! Dă drumul! 565 01:04:11,375 --> 01:04:14,792 Calma. Să mergem doi câte doi. Haide acum. Să mergem. 566 01:04:14,875 --> 01:04:18,458 - Calm si linistit. - Fără alergare, fetelor. Frumos și calm. 567 01:04:22,333 --> 01:04:23,208 Haide! 568 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Merge. 569 01:05:19,042 --> 01:05:20,167 Calm si linistit. 570 01:05:49,417 --> 01:05:51,458 Pleacă de pe scări! Departe! 571 01:06:10,167 --> 01:06:12,583 Tereza! 572 01:06:16,208 --> 01:06:17,500 Tereza! 573 01:06:17,583 --> 01:06:18,667 Tereza! 574 01:06:19,292 --> 01:06:21,500 Tereza! 575 01:06:25,333 --> 01:06:26,375 Tereza! 576 01:06:26,917 --> 01:06:28,125 Tereza! 577 01:06:28,917 --> 01:06:30,167 Tereza! 578 01:06:31,375 --> 01:06:32,417 Tereza! 579 01:06:32,917 --> 01:06:34,292 - Teresa! - Teresa! 580 01:06:35,833 --> 01:06:38,917 - Teresa! - Coboară la subsol. Merge. 581 01:07:05,458 --> 01:07:08,833 Te-ai rănit la deget, scumpo? Iată. 582 01:07:10,333 --> 01:07:12,958 E în regulă. Va crește înapoi. 583 01:07:13,917 --> 01:07:16,542 Va crește din nou. 584 01:09:41,125 --> 01:09:43,667 - Ce se întâmplă? - Bombardează școala. 585 01:09:43,750 --> 01:09:46,917 - Bombardează școala franceză. - Bombardează școala. 586 01:09:56,208 --> 01:09:57,083 Emma! 587 01:10:46,583 --> 01:10:48,083 Intră înăuntru. Așteaptă la teatru. 588 01:10:52,708 --> 01:10:54,000 A văzut-o cineva pe Eva? 589 01:10:55,625 --> 01:10:56,583 Eva? 590 01:10:58,292 --> 01:11:00,250 Spune-mi, ai văzut-o pe Eva? 591 01:11:00,333 --> 01:11:02,917 - A ieșit? Ai văzut-o? - Nu. 592 01:11:05,583 --> 01:11:07,458 - Emma, trebuie să stai aici. - Rigmor. 593 01:11:07,542 --> 01:11:10,208 Stai aici! Emma, ​​stai! Ascultă-mă acum! 594 01:11:10,292 --> 01:11:13,458 O voi găsi! Bine? O voi găsi. 595 01:11:13,542 --> 01:11:16,083 - Trebuie să o găsești. - Le voi găsi pe amândouă. 596 01:11:24,833 --> 01:11:27,542 mami! 597 01:11:31,083 --> 01:11:32,417 - Buna ziua? - Mami! 598 01:11:32,500 --> 01:11:33,542 Buna ziua! 599 01:11:34,667 --> 01:11:36,167 - Buna ziua? - Mami! 600 01:11:36,250 --> 01:11:39,917 Ajutor! E cineva aici jos! E cineva aici! 601 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 mami! 602 01:11:48,208 --> 01:11:51,167 Buna ziua! Este cineva acolo? 603 01:11:51,250 --> 01:11:52,333 Buna ziua! 604 01:11:53,125 --> 01:11:54,167 mami! 605 01:11:55,542 --> 01:11:56,583 mami. 606 01:12:00,250 --> 01:12:01,292 Oh, Doamne. 607 01:12:02,167 --> 01:12:03,167 Ajutor. 608 01:12:06,792 --> 01:12:07,750 Aici. 609 01:12:20,458 --> 01:12:21,875 Am găsit pe cineva! 610 01:12:59,500 --> 01:13:00,917 Nu. 611 01:13:01,000 --> 01:13:02,042 Bine. 612 01:13:17,292 --> 01:13:18,292 Rigmor? 613 01:13:19,667 --> 01:13:20,667 Greta? 614 01:13:24,667 --> 01:13:26,750 Greta și Rigmor, sunteți acolo? 615 01:13:28,208 --> 01:13:29,250 Ești acolo? 616 01:13:31,167 --> 01:13:32,250 Sora? 617 01:13:34,750 --> 01:13:36,125 Unde ești, Rigmor? 618 01:13:36,667 --> 01:13:38,125 Sora Tereza? 619 01:13:40,167 --> 01:13:41,917 Da. Unde ești? 620 01:13:42,000 --> 01:13:44,292 Sunt aici jos. 621 01:13:46,958 --> 01:13:49,542 - Cât timp trebuie să stăm aici? - Avem nevoie de... 622 01:13:50,583 --> 01:13:54,417 Trebuie doar să așteptăm puțin. Atunci cineva va veni să ne ia. 623 01:14:00,792 --> 01:14:01,792 Greta? 624 01:14:06,833 --> 01:14:07,833 Greta? 625 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 De ce nu răspunde Greta? 626 01:14:22,875 --> 01:14:24,417 Haide. Pleacă. Vino! 627 01:14:28,625 --> 01:14:29,792 Du-te să aștepți la teatru. 628 01:15:15,458 --> 01:15:18,042 Hei! Tu de acolo! Da, tu. Vino aici. 629 01:15:22,667 --> 01:15:24,167 Vino aici! 630 01:15:30,208 --> 01:15:32,417 Hei! Buna ziua! 631 01:15:33,208 --> 01:15:34,208 Te simți bine? 632 01:15:34,292 --> 01:15:38,208 Am nevoie de cineva care să scrie descrieri a fiecăreia dintre fetele pe care le salvăm. 633 01:15:38,292 --> 01:15:40,792 Dați descrierile doamnei de la teatru 634 01:15:40,875 --> 01:15:43,458 ca să le poată spune părinților pe care l-am salvat. 635 01:15:44,542 --> 01:15:45,750 Poți să faci asta? 636 01:15:46,708 --> 01:15:49,875 Ce zici de acela? Poți să scrii despre asta? Poți? 637 01:15:49,958 --> 01:15:51,083 Mare. 638 01:15:51,167 --> 01:15:52,417 Vezi fata aia? 639 01:15:52,500 --> 01:15:56,750 O vezi? Păr blond, rochie verde, șosete galbene. 640 01:15:57,250 --> 01:16:00,583 Vârsta de opt ani. Notează-l. Se duce la spitalul Frederiksberg. 641 01:16:00,667 --> 01:16:02,375 Scrie și asta. 642 01:16:02,458 --> 01:16:05,667 Dacă pot vorbi, întreabă-le numele și notează-le. 643 01:16:05,750 --> 01:16:08,583 Apoi trimiteți nota. Am înţeles? 644 01:16:09,500 --> 01:16:11,458 Bravo, băiete. Pleacă. Merge! 645 01:16:12,208 --> 01:16:15,667 E conștientă. Obține numele ei. Fugi cu ea la teatru. 646 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 Hai, la naiba! 647 01:16:16,833 --> 01:16:18,542 - Trebuie să ne mișcăm. - Ce… 648 01:16:21,000 --> 01:16:21,833 ce… 649 01:16:22,500 --> 01:16:23,833 Care este ta… 650 01:16:23,917 --> 01:16:26,458 Cum te cheamă? 651 01:16:27,083 --> 01:16:28,125 Numele dumneavoastră? Ce… 652 01:16:29,875 --> 01:16:31,875 Cum te cheamă? 653 01:16:33,750 --> 01:16:34,917 Care e numele tău? 654 01:16:35,417 --> 01:16:38,000 Care e numele tău? 655 01:16:38,917 --> 01:16:40,333 Făcut? Mare. Merge. 656 01:16:44,417 --> 01:16:45,667 Care e numele tău? 657 01:16:47,667 --> 01:16:49,750 Ce? trebuie sa vorbesti… 658 01:16:49,833 --> 01:16:50,875 trebuie să… 659 01:16:50,958 --> 01:16:51,958 - Mai tare. - Jenny. 660 01:16:52,042 --> 01:16:53,250 Câți ani ai? 661 01:16:54,125 --> 01:16:55,083 Șapte. 662 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 - Ce culoare este rochia ta? - Gata. 663 01:17:00,250 --> 01:17:01,542 Lift. 664 01:17:10,792 --> 01:17:11,792 Rigmor? 665 01:17:15,792 --> 01:17:16,792 Da. 666 01:17:18,042 --> 01:17:20,167 Poți vedea ceva? 667 01:17:24,500 --> 01:17:25,958 Nu pot vedea nimic. 668 01:17:31,000 --> 01:17:34,458 Dar simt apa ridicându-se până la burtă. 669 01:17:35,958 --> 01:17:36,958 Apă? 670 01:17:45,417 --> 01:17:48,333 Stai intins pe burta? 671 01:17:53,333 --> 01:17:54,333 Rigmor? 672 01:17:58,458 --> 01:18:00,042 Stai intins pe burta? 673 01:18:00,792 --> 01:18:02,542 Da. Acum e multă apă. 674 01:18:07,875 --> 01:18:09,042 Ajutor! 675 01:18:14,542 --> 01:18:15,625 Ajutor! 676 01:18:26,125 --> 01:18:27,042 Ajutor! 677 01:18:33,292 --> 01:18:34,458 Ajutor! 678 01:18:36,958 --> 01:18:38,417 eu intru. 679 01:18:39,000 --> 01:18:40,625 Are cineva lanterna? 680 01:18:41,583 --> 01:18:42,583 Aici. 681 01:19:13,542 --> 01:19:14,542 Eva? 682 01:19:16,167 --> 01:19:18,667 Haideți, toți. Toți părinții… 683 01:19:18,750 --> 01:19:20,375 - Ai găsit-o? - Nu. 684 01:19:20,458 --> 01:19:21,917 Urmează-mă la locuri. 685 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 - Trebuie să stăm aici? - Da. 686 01:19:25,250 --> 01:19:28,042 E așa. Vino la teatru. 687 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 - Vrei să le spui părinților... - Da. 688 01:19:42,458 --> 01:19:44,375 …unde le-au dus. Multumesc. 689 01:19:46,583 --> 01:19:50,625 Dacă rămânem aici, vom primi mesaje de la școală 690 01:19:51,708 --> 01:19:53,542 despre fetele pe care le-au găsit 691 01:19:55,083 --> 01:19:56,625 și unde le duc. 692 01:20:42,042 --> 01:20:43,417 Există o fată tânără. 693 01:20:45,250 --> 01:20:46,458 Ea are șapte ani. 694 01:20:47,750 --> 01:20:49,458 Purtând o rochie roșie. 695 01:20:49,542 --> 01:20:51,833 Se duce la spitalul Frederiksberg. 696 01:20:53,375 --> 01:20:54,792 Numele ei este Jenny. 697 01:20:54,875 --> 01:20:55,958 Jenny! 698 01:20:59,250 --> 01:21:00,583 Bravo, scumpo. 699 01:21:00,667 --> 01:21:03,833 Grăbește-te și primește mai multe mesaje, ok? 700 01:21:07,875 --> 01:21:11,417 Apoi avem micuța Agnete, în vârstă de opt ani. 701 01:21:13,083 --> 01:21:16,042 Ea a fost luată la Spitalul Frederiksberg. 702 01:21:18,042 --> 01:21:22,333 Rochie gri și șosete roșii. Păr negru. 703 01:21:26,000 --> 01:21:28,667 Rigmor? 704 01:21:29,292 --> 01:21:30,458 Rig… 705 01:21:30,542 --> 01:21:33,750 Haide. Urmează-mă în acest fel. 706 01:21:37,333 --> 01:21:38,625 Ajutor! 707 01:21:39,833 --> 01:21:40,958 venim! 708 01:21:41,875 --> 01:21:44,250 Suntem aici! 709 01:21:48,583 --> 01:21:51,500 Suntem pe drum! venim! 710 01:21:51,583 --> 01:21:53,125 Ai auzit asta, Rigmor? 711 01:21:54,208 --> 01:21:55,292 Ai auzit asta? 712 01:21:59,875 --> 01:22:00,875 Rigmor? 713 01:22:01,708 --> 01:22:03,042 Ești acolo? 714 01:22:04,000 --> 01:22:05,333 Ești acolo? 715 01:22:06,875 --> 01:22:07,875 Da. 716 01:22:09,583 --> 01:22:13,750 Ai auzit asta? Cineva vine după noi. 717 01:22:19,292 --> 01:22:20,458 Vine cineva. 718 01:22:35,958 --> 01:22:37,083 venim! 719 01:22:38,458 --> 01:22:39,458 Rigmor. 720 01:22:45,458 --> 01:22:46,458 Rigmor. 721 01:22:47,333 --> 01:22:48,542 Rigmor! 722 01:22:50,208 --> 01:22:51,667 Rigmor! 723 01:22:52,250 --> 01:22:53,417 Apa. 724 01:22:53,500 --> 01:22:54,792 Se ridică. 725 01:22:55,875 --> 01:22:57,125 Apa se ridică. 726 01:22:57,792 --> 01:22:58,792 Apa… 727 01:22:59,542 --> 01:23:01,333 Îl mai simți sub tine? 728 01:23:01,833 --> 01:23:04,125 Acum este aproape de gura mea. 729 01:23:05,500 --> 01:23:07,625 Ai putea să-ți ridici capul? 730 01:23:08,583 --> 01:23:09,583 Poți? 731 01:23:10,542 --> 01:23:13,208 Dar gura mea este deja în sus. 732 01:23:16,375 --> 01:23:17,375 Cum? 733 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 Cum, Rigmor? 734 01:23:21,417 --> 01:23:24,167 Îmi trece niște fier prin bărbie, 735 01:23:25,167 --> 01:23:26,875 ridicându-mi capul. 736 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Prin ea? 737 01:23:36,167 --> 01:23:37,167 Hel… 738 01:23:50,875 --> 01:23:51,917 Ajutor! 739 01:23:55,500 --> 01:23:57,208 Suntem aici jos! 740 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 - Suntem aici. - Buna ziua! 741 01:24:02,833 --> 01:24:05,583 Suntem aici. Ajută-ne. Ajutor. Suntem aici. 742 01:24:05,667 --> 01:24:09,000 Apa se ridică! Ajutor! 743 01:24:09,083 --> 01:24:11,750 Ajutor! Apa se ridică! 744 01:24:12,458 --> 01:24:13,292 La naiba. 745 01:24:13,958 --> 01:24:15,375 La naiba la naiba. 746 01:24:48,667 --> 01:24:49,667 Citiți-l! 747 01:24:55,792 --> 01:24:57,083 Citiți-l! 748 01:24:58,167 --> 01:25:00,458 Poți să-l citești? Doar citește. 749 01:25:01,042 --> 01:25:03,083 Mă poți ajuta să citesc asta, te rog? 750 01:25:11,333 --> 01:25:15,000 Păr blond, în vârstă de opt ani. 751 01:25:15,917 --> 01:25:17,958 Șosete galbene… 752 01:25:18,042 --> 01:25:20,333 - Albastru... - Mai tare. 753 01:25:26,958 --> 01:25:31,083 Blonda, in varsta de opt ani, ciorapi galbeni, rochie albastra. 754 01:25:31,167 --> 01:25:32,375 Nora! 755 01:25:42,000 --> 01:25:43,042 Henry! 756 01:25:46,125 --> 01:25:46,958 Oh, Doamne! 757 01:26:02,708 --> 01:26:04,708 Te simți bine? esti? 758 01:26:06,167 --> 01:26:07,375 L-ai văzut pe Rigmor? 759 01:26:09,625 --> 01:26:12,250 Ai văzut-o? Ai făcut-o? 760 01:26:12,333 --> 01:26:13,708 Nu. 761 01:26:16,833 --> 01:26:19,500 - Trebuie să plec... - Unde este ea? 762 01:26:20,167 --> 01:26:21,167 Henry! 763 01:26:32,333 --> 01:26:34,083 Sora Tereza? 764 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 Da, Rigmor? 765 01:26:38,333 --> 01:26:41,250 Crezi că Dumnezeu a scăpat un creion? 766 01:26:46,542 --> 01:26:47,875 Da, o iau. 767 01:26:50,000 --> 01:26:52,250 Crezi că vor dura mult mai mult? 768 01:26:59,458 --> 01:27:00,500 Pot fi. 769 01:27:02,042 --> 01:27:03,083 Nu știu. 770 01:27:11,917 --> 01:27:13,875 Și atunci, vom merge în Rai? 771 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 Da. 772 01:27:21,917 --> 01:27:23,417 Cu toții vom face. 773 01:27:26,458 --> 01:27:29,458 Și ne așteaptă Isus? 774 01:27:33,458 --> 01:27:34,875 Da. El este. 775 01:27:37,333 --> 01:27:38,958 El este cu siguranță. 776 01:27:43,583 --> 01:27:44,875 Da. El este. 777 01:27:58,333 --> 01:28:01,208 Subsolul se umple cu apă. Se îneacă! 778 01:28:03,542 --> 01:28:04,542 Buna ziua? 779 01:28:05,542 --> 01:28:06,958 Copiii sunt la subsol. 780 01:28:07,042 --> 01:28:09,167 - Ce ați spus? - Sunt la subsol. 781 01:28:09,250 --> 01:28:12,042 - Acolo le vom găsi pe majoritatea. - Și apa? 782 01:28:12,542 --> 01:28:14,542 - Dar apa? - Dar? 783 01:28:17,750 --> 01:28:18,792 Jensen! 784 01:28:19,542 --> 01:28:20,750 Rasmussen! 785 01:28:22,042 --> 01:28:23,292 Ia pompele. 786 01:28:23,375 --> 01:28:26,125 Ia toate pompele poți pune mâna pe. Acum! Merge! 787 01:28:31,917 --> 01:28:34,833 - Se ridică prea multă apă. - Haide! 788 01:28:34,917 --> 01:28:36,208 - Haide! - Haide! 789 01:29:03,333 --> 01:29:04,625 venim! 790 01:29:48,833 --> 01:29:50,875 Buna ziua? Unde ești? 791 01:29:51,917 --> 01:29:54,375 Buna ziua! Suntem aici. 792 01:29:55,208 --> 01:29:56,750 Suntem aici jos. 793 01:30:01,167 --> 01:30:04,750 Am un furtun cu care să pompez apa. Voi încerca să vi-l aduc! 794 01:30:23,417 --> 01:30:24,417 Rigmor? 795 01:30:25,750 --> 01:30:26,792 Rigmor? 796 01:30:28,167 --> 01:30:31,125 Ascultă la mine. Îți trimit un furtun jos. 797 01:30:31,208 --> 01:30:32,750 Va pompa apa. 798 01:30:38,958 --> 01:30:40,333 Mă auzi, Rigmor? 799 01:30:45,083 --> 01:30:47,458 Va face apa să dispară. 800 01:30:53,458 --> 01:30:54,583 Rigmor? 801 01:30:58,375 --> 01:30:59,583 Rigmor! 802 01:31:03,375 --> 01:31:04,708 Rigmor! 803 01:31:12,375 --> 01:31:13,833 Rigmor! 804 01:31:14,583 --> 01:31:15,750 Rigmor! 805 01:31:34,042 --> 01:31:35,750 Rigmor. 806 01:31:39,542 --> 01:31:40,583 Rig… 807 01:32:41,042 --> 01:32:42,292 Suntem atât de proști. 808 01:32:44,083 --> 01:32:45,542 am strigat la ea. 809 01:32:50,458 --> 01:32:52,042 Am spus că va muri. 810 01:32:54,583 --> 01:32:56,500 A fost ultimul lucru pe care i l-am spus. 811 01:32:59,667 --> 01:33:01,958 Pentru că nu și-ar mânca terciul. 812 01:33:03,833 --> 01:33:06,083 Pentru că ea nu ar mânca. 813 01:33:14,917 --> 01:33:16,167 Am nevoie de aer. 814 01:34:35,000 --> 01:34:36,708 Tu ești băiatul cu notițe? 815 01:34:38,500 --> 01:34:40,125 Ai o notă despre Eva? 816 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Eva? E blondă. 817 01:34:44,083 --> 01:34:48,125 Palton maro, rochie vichy, șosete și mănuși galbene. 818 01:34:49,750 --> 01:34:52,917 Dar Eva nu mai este aici. 819 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 Ce vrei să spui? 820 01:35:00,250 --> 01:35:01,833 De ce nu mai este aici? 821 01:35:03,500 --> 01:35:04,833 Cred că a plecat acasă. 822 01:38:01,375 --> 01:38:03,208 ADULTI UCISI 823 01:38:03,292 --> 01:38:05,125 SURORI CATOLICE 824 01:38:12,917 --> 01:38:14,750 PROFESORI 825 01:38:19,417 --> 01:38:21,250 COPII UCIȘI